Erix, le Am est la gamme relative du C, donc, tu peux parfaitement jouer une gamme de Am sur un accord de CMaj, je pense que tu le savais mais je prefere préciser 
En ce qui concerne ton schema, peut etre qu'il indique les notes communes aux deux gammes puisque bien qu'une soit mineure et l'autre Maj elles ont toutes deux les mêmes intervalles et utilisent les mêmes notes l'une étant en fait la suite de l'autre .
Si ce n'est pas clair, prend en compte ma 1ere définition, celle là est sure
