ConnexionConnexionInscription
B E A D G
725 connectés Sweepyto Guitare

Appel à la communauté Slappyto/Sweepyto !

#1
31/05/2006 21:46:25
Salut

avec slap38, on aimerait bien que la partie Cours soit aussi en anglais afin que l'autre partie du monde puisse accèder à cette précieuse ressource Française que sont les cours de basse/guitare GRATOS.

Bref si des gens sont motivés pour transcrire au moins un pack de cours en anglais, ça nous ferait gagner énormément de temps (en 2/3 jours c'est torché en fait ).

Si vous souhaitez participez vous devez remplir ces 3 conditions :
1 - Vous savez parler Anglais, n'utilisez pas de traducteur automatique, ça va nous faire perdre du temps !
2 - Vous poster dans ce topic le ou les packs que vous avez choisis de transcrire (afin que vous soyez pas 5 sur le même packs...)
3 - Vous envoyez ce que vous avez fait ici en précisant bien les packs et en remettant les textes en français histoire que l'on puisse vérifier.

Un exemple de ce que sera le rendu final ici  . Il y a la aprtie Basse & Gratte donc et le mieux serait de faire la rubrique "Artiste" pour le moment.

Voilà, ceux qui ont le niveau on attend votre aide , plus on est de fou plus vite ça sera fait.
Merci mille et une fois par avance !
0
0
#2
31/05/2006 21:50:37
 Hey grand chef ! Envoie un MP à Ian, je suis ur qu'il de fera un plaisir de tout traduire... Par contre moi désolé je suis nul.. En tout cas bonne initiative, vive slappyto international...
0
0
#3
31/05/2006 21:56:39
Note : Nous ne voulons pas que Slappyto devienne international (y'a déjà du boulot par dessus la tête !), juste la partie Cours ça serait cool
0
0
#4
31/05/2006 22:10:06
Slappyto se transmute en world company?

question:

Sur la photo, qui est Poppyto, qui est Slap?


0
0
#5
31/05/2006 22:13:25
Moi jvous aiderai bien mais je suis nul en anglais désolé... mais si faut découper des citrons ou servir des , je suis là no souci... Et de plus le  y est...

Tous ensemble, tous ensemble, ouai, ouai
0
0
#6
31/05/2006 22:14:51
Je veux bien tenter le coup

Je vais aller voir ça .

Edit : je vais commencer par le premier pack débutant.... En plus d'apprendre la basse, les anglophones vont bien rigoler c'est sur
0
0
#7
31/05/2006 23:00:14
d'anglais a francais je me demerde
mais dans l'autre sens je fais des fautes de grammaires immonde(j'avais deja tenté de tradurie bassfusion a l'epoque)
donc je passe mon tour mais je fais passer le message a mes potes bassistes aux states
0
0
#8
31/05/2006 23:02:53
J'veux bien aussi !
0
0
#9
31/05/2006 23:03:15
ah oui bonne idée Zebass

J'ai fini, j'envoie ça par MP et on va entendre poppyto et slap38 hurler jusqu'à Paris
0
0
#10
31/05/2006 23:04:31
j'éssaye même pas je suis trop nul en anglais  mais le coeur y est pour aider les autres moralement
0
0
#11
31/05/2006 23:06:25
Mais tu as fait quelle partie Aero ?
J'peux m'occuper du Pack Moyen 2 et débutant 1 Main gauche en technique pour là, là.
Pis je MP le Maître.
0
0
#12
31/05/2006 23:09:54
Je fais la partie avec les Jamiroquai. C'est à dire le pack débutant juste en dessous de Conga bass. Le pack débutant 3.
0
0
#13
31/05/2006 23:14:43
J'ai aucun probs en anglais. Avec un dico, ça devrait passer pour les termes techniques ... donc je veux bien faire un pack au pif, allez celui que je travaille : pack moyen 1 des red hot (miam miam aeroplane)
0
0
#14
01/06/2006 00:43:03
  möchten sie ein in Deutch ??
0
0
#15
01/06/2006 00:51:06
pour les termes techniques je peut ptet t'aider^^
0
0
#16
01/06/2006 06:02:57
up
0
0
#17
01/06/2006 08:56:22
Salut,

moi je veux bien, dans la limite du raisonnable parce que j'en ai déjà une ou deux sur le feu.

mp si tu veux me balancer un truc pas encore fait... (je vois pas trop ce que t'appelles 'pack')
0
0
#18
01/06/2006 09:36:24
moi je parle anglais mais uniquement sous la torture...
 
j'aurais bien aidé parce que j'ai le temps, mais en essayant je bloque sur la moitié des mots donc ça va pas le faire... c'est loin l'école pour moi maintenant
0
0
#19
01/06/2006 10:05:39
bah moi j'ai rien a faire pendant 3 semaines, donc comme j'ai bon niveau en anglais, je peux traduire
...
balance aussi, je matte les commentaires a trad
0
0
#20
01/06/2006 11:46:13
Je sors de mon oral d'anglais et j'ai trop géré, c'est la fête, alors je veux bien aider. Personne n'a fait la partie "moyen" de Flea ?
0
0
#21
01/06/2006 12:41:27
Allez, je m'occupe du pack moyen 1 de jamiroquai
0
0
#22
01/06/2006 14:07:51
Relisez les posts, les traducteurs ont annoncés leurs packs
0
0
#23
01/06/2006 14:33:11
bon, je prends le pack avancé2
0
0
#24
01/06/2006 14:39:03
Le D@v
  möchten sie ein in Deutch ??
  Ya! Bitte!
0
0
#25
01/06/2006 16:41:08

Le pack avancé 3 des red hot est pour moi !
Mais pour l'instant je vais dormir sur du Cult of Luna..

0
0
#26
01/06/2006 16:46:51
J'attaque le pack moyen 1 de Led Zep.
0
0
#27
01/06/2006 18:22:55
Bien reçu Mr.Pitch et Alexia, Thanks
(je lis ça et y met en ligne dans la soirée ^^)
0
0
#28
01/06/2006 19:11:43
Ça me pose plus de problèmes que prévu... y'a un délai de combien maxi, chef ?
0
0
#29
01/06/2006 19:34:51

Fin de week end maxi ça serait cool

0
0
#30
01/06/2006 20:01:59
Malicia
Le D@v
  möchten sie ein in Deutch ??
  Ya! Bitte!
 c'est

Ja bitte :)

je suis plutot moyen en anglais parcontre ...
0
0