rafabassman
Plus tof, plus spoem que notre Bruxelles, cela n'existe pas.
Ca est une ville où on peut babbeler dans sa langue et faire la zwanze à la place de Brouckère entre deux bloempots.
Un vrai bruxellois, c'est un zinneke, un kiekefretter qui fait du stoef et qui pour boire son pot ne fait pas de poef.
Et c'est dans les Marolles qu'il va knabeller les bonnes caricolles.
Ses krotjes, ses strotjes et le métro, la gueuze, le kriek et le faro sont sa gloire et sa réussite comme Manneken-pis et les patates frites !
j'adore ...
Plus amusant, plus "enrichissant" que notre Bruxelles, ça n'existe pas. C'est une ville où on peut bavarder dans sa langue et faire la zwanze / la fête (
en fait ça c'est un peu la danse des bourrés, tu te balances le buste de droite à gauche avec ton verre à la main xD) sur la place de Brouckère entre deux pots de fleurs. Un vrai bruxellois, c'est un bâtard, un fêtard, qui fait du stoef (
en fait ça ne se traduit pas mais ça veut dire "faire son malin" dans le sens "grande gueule") et qui pour boire son verre ne fait pas de manières. Et c'est dans les Marolles qu'il va déguster des bigorneaux. Ses "krotjes" (
euh alors là, aucune idée du sens dans le texte, en fait c'est un ptit mot gentil xD), ses "petites rues" et le métro, la bière, la kriek (
ça je dois pas traduire tout le monde connait ^^") sont sa gloire et sa réussite comme Manneken-pis (
la statue qui pisse, tout le monde connaît), et les frites.
ENJOY
