Honnêtement, je ne vois pas en quoi un "problème de fréquence" influerait sur le son en groupe et pas sur celui en studio !!
D'autant plus qu'un multi effets "booste" souvent le signal avant d'attaquer l'ampli...
Ou alors ton "spécialiste" craignait peut être que certaines fréquences créées par l'effet génèrent du larsen ou autres souffle et bruit de fond en "live" ? Mais ça m'étonnerait quand même...
Comme disait Manukeupon, dans le pire des cas, tu as un son pourri, ou des différences de volume entre effet (mais ça ça peut se régler), mais de là à ne plus s'entendre !!et en groupe uniquement ....